La Bretonne (avec son homme) chez ses cousins celtiques

Titine est venue nous voir fin mai, avec son homme Dragan... un bien chouette week-end, entre shopping et balades, c'était trop bien ! sans oublier quelques bons restos (a la Bay, dans le quartier...)... Ils sont repartis la valise pleine, et on l'espère avec de bons souvenirs de ce WE !

Bref ça faisait vraiment super plaisir de se revoir, alors a bientôt on espère !

Nos 2 familles en visite ou revisite chez nous...

(1er jour : pique-nique sur les falaises de Southerndown, pas mal la vue n'est ce pas?... et le soir, restaurant gallois, le Armless Dragon, et... le fameux cheese (cake) de Vincent... on a bien ri autour, Vincent un peu moins... ;-p)
Fin mai, pour le week-end prolonge britannique, une joyeuse troupe est venue de toute la France nous rendre visite... 4 jours en terre galloise, 2 sous un superbe soleil, 2 sous une pluie... euh... continue... mais ce n'est pas quelques centimètres d'eau qui allaient stopper la bonne humeur !

(2e jour : barbecue dans le jardin... Gaëlle en tenue rouge et noir... et oui, c'était le WE de la finale de la Heineken Cup Toulouse-Munster, et ce sont les Irlandais qui ont gagné... première finale de perdue pour Toulouse cette année ? et pourquoi pas une 2e en fin de semaine ?!... ;-P Gaëlle retrouve ses couleurs d'origine ce week-end !!! ALLEZ CLERRRRMONT)

(le soir au pub... les deux familles en face a face autour de bières, vin ou eau glacée ;-D)

(3e jour : on tente une sortie entre les gouttes... visite du National Museum Wales a coté du Civic Centre, puis départ en bus-bateau vers la Bay, très sympa!... la photo de famille en face du Millennium Centre)
(le 4e jour, ce fut tarot chez nous ! et sortie au pub du quartier pour l'apero !)
Bref, en résumé du week-end prolongé : ce fut bien agréable de tous vous recevoir ensemble, nous espérons que ça a bien plu au nouveau visiteur, ainsi qu'aux "habitués" ... See you soon !!!

Lola et ses parents chez les Gallois

En mai, nous avons eu le plaisir de recevoir Manu, Nico et Lola... un super week-end sous le ciel bleu, comme en témoignent les photos...
Nous les avons (lâchement) abandonné le samedi (pour aller a notre "ante natal classes"...), ils ont visite Cardiff, et on a rejoint les courageux marcheurs a Cardiff Bay pour une p'tite glace! Le soir, diner au pub ou Lola s'est bien intégrée ! ca a trinqué sévere avec son copain Momo....

Dimanche a la playa, on a bien joué, bien marché, bien papoté, bref une super journée au grand air et dans la bonne humeur!

Merci a vous trois pour votre visite ! A bientôt, on espere...

8 mois : wa-ouh 8-D

8 mois de grossesse, Gaëlle a toujours la pêche ! est ce que ça va changer dans ce dernier mois ?! suspense, a suivre... les 3 mêmes vues que d'habitude (voir précédemment), et une nouvelle: vu de haut, Gaëlle a perdu la trace de ses pieds ;o)


Et une petite photo de tous les deux dans le jardin, il fait beau, on en profite bien!

Visite des Parisiens Caro et Rich

(en pause devant le Buffalo, héhéhé forcément... devant le barrage de Cardiff Bay)
Pour le pont du 8 mai (en France), Caro (de Buffalo) et son mari Richard ;-) sont venus nous rendre visite... un super week-end prolongé, sous le soleil en plus (la classe), et, il faut bien avouer que nous avons été fiers de voir repartir Caro avec un (léger) coup de soleil gallois !!!...

(a Gower)
Au programme: pub lunch en terrasse a Cardiff Bay (pendant que Momo bosse), découverte de la péninsule de Gower et ses jolies plages (pendant que Gaëlle bosse), visite de Cardiff et son château (pendant que Momo et Gaelle se la coulent douce au parc), descente en ville en vélo/roller, premier barbecue at home, repas dans le jardin, visite du Millennium Stadium (en même temps que des centaines de candidats tentent leur chance a X Factor, la Nouvelle Star UK), Buuuurger King au parc, et jeux et pubs !!!

(en pause smoothies sous les vieilles arcades de Cardiff... en pause lors de notre balade vélo/roller)
En résumé, un super week-end comme on les aime !!! C'est toujours un plaisir de se revoir, alors vive UB !!! :-D

Taille du ventre en comparatif...

Suite a une question de Vince C. "il est gros comment ton ventre?", nous est venue une idée de pause photo... alors la réponse en images...

Du plus petit au plus gros: le ballon de football américain, le ballon de rugby taille fille (4, Giiilbert), et le ballon de rugby taille officielle (5), ici aux couleurs du Stade Toulousain... et le ventre, a 8 mois moins 1 semaine! Alors, verdict ?!?

Quand Bourdeille vient en terre galloise - Day Four, Final Day

Lundi férié pour nous, nous en profitons pour partir pique-niquer a Southerndown... même si le temps est un peu gris, nous passons une super journée, dans la bonne humeur et le rire, comme tout le week-end passe avec Tonton Bernard et Tata Jojo... un grand merci d'être venus, c'était vraiment chouette ! La suite en photos...
PS: Tata, as-tu retrouvé ton porte-feuille rouge?... ok on blague...


Bilan du séjour en terme de tricotage: une jolie écharpe bleue pour le futur bébé, due majoritairement au travail de Tata... si c'est une fille, ajout de petites fleurs aux crochets au programme, Tata Jojo pense a tout!

NB: pour la taille du ventre de Gaëlle, nous retransmettons ici un évènement qui remonte a début mai...

Quand Bourdeille vient en terre galloise - Day Three

(Rugby League, Magic Weekend)

(concentration au stade...)
Dimanche, apres avoir brunché a l'anglaise a l'appart, nous voici partis en direction du centre-ville de Cardiff... petit tour par les magasins pour quelques emplettes pour Tata Jojo et Gaelle, tandis que les hommes se rendent directement au Millennium Stadium (ou elles ne tarderont pas de les rejoindre) pour assister au Magic Week-end, le fameux tournoi de Rugby a XIII, avec les meilleures équipes, et notamment comme unique équipe représentant les couleurs tricolores, les Dragons de Perpignan.

A la sortie du stade, nous sommes allés faire un (grand) tour des parcs de Cardiff: Cathays Park et Alexandra Gardens d'abord (derriere le City Hall de Cardiff), puis Cardiff Castle Park, ou Bute Park... pleins de belles fleurs a admirer, de jolis arbres, c'était le bonheur ! et de quoi se cultiver un peu pour les 2 Gallois... Merci aux 2 professeurs !

(comparatifs de ventres... les hommes exagèrent, alors que Gaëlle, même pas...)

(pendant ce temps, Tata Jojo bosse... et certaine tente... spéciale dédicace a Jérémie, on a pensé a toi...)

Quand Bourdeille vient en terre galloise - Day Two

(la plus grande lovespoon... devant l'amphitheatre de Caerleon)
Nous sommes partis a la découverte d'un nouvel endroit pour nous aussi, Caerleon (la "cité des légions" en gallois): Isca pour les Romains, a abrité la 2e légion impériale, qui comptait de 5000 a 6000 hommes, de 75 a 300 apres J.-C. Nous avons vu les cantonnements, groupés par paires et pourvus de portiques le long d'une rue centrale, qui abritaient 8 hommes par piece, le centurion étant logé a l'extrémité de chaque bloc ; ce sont les seuls cantonnements de légionnaires romains subsistant en Europe. Nous nous sommes également promenés autour de l'amphithéatre, situé juste a l'extérieur des murs de la forteresse, il fut bati vers l'an 90. [info Le guide vert, Michelin]

Nous y avons vu la plus grande lovespoon en construction en ce moment: il s'agit d'une grosse cuillere de bois, que l'amoureux gallois offrait a sa chérie en guise de cadeau, apres l'avoir taillée dans le bois de ses propres mains (plus d'infos ici)... On l'avait deja apercue devant Cardiff Castle il y a quelques mois (en février si mes souvenirs sont bons, avec Adeline), mais depuis la plus grande cuillere d'amour a bien progressé.

(en balade a Caerleon... au resto indien)
Sur le chemin du retour, petit détour par Caerphilly Castle... et le soir, repas a l'un des restaurants indiens du quartier, bien bon !

Quand Bourdeille vient en terre galloise - Day One

(la joyeuse troupe de 4 devant le Cardiff Millennium Centre... face a Cardiff Bay, et au loin au Bristol Channel)
Pour le Pont du 1er mai, nous avons eu le plaisir de recevoir Tata Jojo et Tonton Bernard! Ce fut un super week-end prolonge pour nous comme pour eux... Joli temps, de belles balades, de bons repas, dans la joie et la bonne humeur... bref un très bon moment! Plus de précisions en images...
Le premier jour de leur séjour, nous travaillions, donc ils ont arpenté le coin, Whitchurch Village et les parcs aux alentours, avec un lunch au pub. Le soir, nous sommes allés faire un tour a Cardiff Bay, sous le ciel bleu !

(une jolie photo de Cardiff Bay, by Tonton-l'artiste-photographe)